Organised randoms: Learning and correcting for systematic galaxy clustering patterns in KiDS using self-organising maps | Synapse