What question did this study set out to answer?

The article examines the influence of Shoislom Shomuhammedov's work on understanding modern Iranian prose and its translation challenges.

June 1, 2026Open Access

The Problem of Translation in Modern Persian Prose and Figurative Devices in the Research of Shoislom Shomuhammedov

Key Points

The article examines the influence of Shoislom Shomuhammedov's work on understanding modern Iranian prose and its translation challenges.
Literary analysis of Shoislom Shomuhammedov’s theoretical conclusions.
Assessment of artistic figurative devices in translations of modern Iranian literature.
Evaluation through a linguopoetic framework.
Identified key figurative devices reflecting human psychology, portraiture, and landscape in translated texts.
Demonstrated the aesthetics of realism in the translation process.
Outlined the principles for converting modern Iranian prose into national languages.

Abstract

This article investigates the scholarly views of Professor Shoislom Shomuhammedov dedicated to the analysis of the twentieth-century Iranian school of modern realism and prose works. The scholar’s theoretical conclusions regarding the reflection of artistic figurative devices such as human psychology, portraiture, and landscape in Uzbek translations of modern Iranian writers' works are analyzed through a linguopoetic lens. Based on Shomuhammedov’s concepts, the article elucidates the aesthetics of realism and the regularities of converting prosaic texts into national languages.

Read Full Paperexternally

AI से पूछें

Bookmark

View Full Paper

Cite This Study

Hulkar Murotova (Sat,) studied this question.

synapsesocial.com/papers/6a1d228d02fbce9130638526 https://doi.org/https://doi.org/10.5281/zenodo.20466085

Also Consider

Synapse has enriched 5 closely related papers on similar clinical questions. Consider them for comparative context:

AI से पूछें

Bookmark

View Full Paper