RG-Induced Spectral Diffusion in History-Dependent Gravity: Log-Normal Gravitational Wave Signatures for LISA | Synapse