Inferring the pair-instability mass gap from gravitational wave data | Synapse