RF characterization of a cryogenic X-band cavity beam position monitor for superconducting undulator applications at SLAC | Synapse