Efficiently fueling a quantum engine with incompatible measurements | Synapse