Thawing Axion-like Dark Energy from Torsional Electroweak Baryogenesis: Tests at DESI, CMB Birefringence and Structure Growth | Synapse