白鳥の歌

死にゆく白鳥の憂鬱な歌の伝説は、紀元前458年にアイスキュロスによって現存するギリシャ文学に初めて表現されたものであり、それ以来詩人や評論家、自然史家を魅了してきました。テニソンのような詩人は、古代の科学者や古典テキストの現代の編集者によって表明された嘲笑の疑念に影響されることなく、死にゆく白鳥の「不思議で多様な音楽」について歌うかもしれません。しかし、死にゆく白鳥は本当に「歌う」のでしょうか？その答えはすでに150年以上知られており、C. J. サンデバルのDie Thierarten des Aristoteles（ストックホルム、1863年）、p. 152やO. ケラーのDie antike Tierwelt（ライプツィヒ、1913年；1963年再刊）、ii.215のような古代動物学に関する一部の著作で簡潔に触れられています。しかし、古典テキストに関する英語の評論家やD'Arcy トンプソンの標準的なGlossary of Greek Birds（第2版、ロンドンとオックスフォード、1936年；1966年再刊）は、正しい説明を無視または非科学的に排除する傾向があります。このため、古代と現代の両方の事実を再提示することが望ましいと思われます。