ヒョブ書のエディションに関する批判的評価 - Biblia Hebraica Quinta

要約 ロベルト・アルタンがBHQの枠内で提示したヒョブ書に関するテキスト批判的装置は、1) 過去数十年で変化したテキスト史的発展の理解、2) マソラ本文の批判的エディションに関する基本的な質問、3) 比較セミティック学およびヘブライ語レキシコグラフィの進展、さらに4) （後）古典のギリシャ語、ラテン語、およびアラム語のヒョブ書伝承の最新の研究（七十人訳、ヘクスアプラの断片、旧ラテン語、ヴルガータ、4QTgJob、11QTgJob）を反映している。ヒョブ書のBHQファシクルにおける装置の特徴は、ゲオルク・ビアー（1932）のBHKにおけるヒョブテキストの編纂やギリス・ゲルレマン（1974）のBHSによるそれとの比較において特に顕著である。