Momentum and energy diffusion in the turbulent wake of a cylinder | Synapse