Tau physics at Belle and Belle II | Synapse