Probing Zee-Babu states at muon colliders | Synapse