The impact of large-scale galaxy clustering on the variance of the Hellings-Downs correlation | Synapse