Self-gravity in thin protoplanetary discs. I. The smoothing-length approximation versus the exact self-gravity Kernel | Synapse