Filtered lattice homology of surface singularities | Synapse