Topological Generation of the Fermion Mass Spectrum: From Worldline Knots to Fundamental Particle Inertia | Synapse