Measuring culture – part 2 | Synapse