Tools, Not Code: Microservice Root Cause Analysis with Cost-Effective Language Models | Synapse