On chain link surgeries bounding rational homology balls and 𝜒-slice 3-braid closures | Synapse