Probing lepton flavor violation at linear electron-positron colliders | Synapse