The Atacama Cosmology Telescope: Machine-learning-driven Tools for Detecting Millimeter Sources in Timestream Preprocessing | Synapse