A time-direction field linking gravitational redshift, decoherence and horizon thermality | Synapse