CIBER Fourth Flight Fluctuation Analysis: Pseudopower Spectrum Formalism, Improved Source Masking, and Validation on Mocks | Synapse