Separability criteria and entanglement witnesses from mutually unbiased equiangular tight frames | Synapse