Alleviating the H₀ tension in Rastall gravity | Synapse