MGD³: Mode-Guided Dataset Distillation using Diffusion Models | Synapse