DRAGyS -- A comprehensive tool to extract scattering phase functions in protoplanetary disks | Synapse