Idiostyle of titles as a means of updating text categories in a poetic picture of L. N. Andersen’s world | Synapse