Improved Bounds for Twin-Width Parameter Variants with Algorithmic Applications to Counting Graph Colorings | Synapse