A closer look at individual collisions of dust aggregates: Material mixing and exchange on microscopic scales | Synapse