From higher-spin gauge interactions to Compton amplitudes for root-Kerr | Synapse