Pseudo-timelike loops in signature changing semi-Riemannian manifolds with a transverse radical | Synapse