Novel 3-substituted coumarins inspire a custom pharmacology prediction pipeline: an anticancer discovery adventure | Synapse