Nonlinear Vlasov and Fokker-Planck Dynamics in Confined Systems with Drag: A Numerical Study | Synapse