Different regulation of stellar metallicities between star-forming and quiescent galaxies – Insights into galaxy quenching | Synapse