Learning environment and its relationship with quality of life and burn-out among undergraduate medical students in Pakistan: a cross-sectional study | Synapse