The rich galactic environment of a H₂-absorption-selected quasar. Ly-alpha mapping down to the inner kiloparsecs via perfect natural coronagraphy and integral field spectroscopy | Synapse