Insights from very‐large‐ensemble data assimilation experiments with a high‐resolution general circulation model of the Red Sea | Synapse