Physics‐informed neural operator solver and super‐resolution for solid mechanics | Synapse