Simulating (2+1)D SU(2) Yang-Mills lattice gauge theory at finite density with tensor networks | Synapse