Level repulsion in N = 4 super-Yang-Mills via integrability, holography, and the bootstrap | Synapse