Reflecţii pe marginea cărţii lui Cyril Hovorun: Ortodoxii politice. Ereziile unei biserici aservite

The study starts from Cyril Hovorun's book: Political Orthodoxies: The Unorthodoxies of the Church Coerced and analyzes several concepts present in the book: "Political Orthodoxies", "Unorthodoxies", "Heresies", "Church Coerced", "civil religion", "political religion", "ideology", "conservatism", "fundamentalism", etc.Once these concepts are clarified, it is shown that Hovorun does not define some concepts well, in many situations it is confusing, and the work presents many shortcomings from the point of view of historical documentation. The situation is even more complicated in the case of the Romanian translation, which subtly tries to criticize the Orthodox Church from a Protestant perspective, by manipulating some concepts.At the end, the study proposes a new grid for understanding the relations between Orthodoxy, ideology and political power in the contemporary era.