Middle Kingdom Funerary Stela of TT.I in the Egyptian Museum (Cg 20465)

لوحة جنائزية للمدعو "تتى"من عصر الدولة الوسطى بالمتحف المصرىرقم (CG 20465) Ar يهدف هذا البحث إلى نشر ودراسة لوحة جنائزية تعود لأحد النبلاء ويدعى (تيتي)، موجودة حاليًا بالمتحف المصرى ومسجلة تحت رقم (CG 20465- SR 3/10436). هذه اللوحة ذات قمة مستديرة من الحجر الجيري، ويبلغ ارتفاعها حوالي 40 سم وعرضها 30 سم وسمكها 10سم. اللوحة في حالة جيدة من الحفظ، لكن مصدرها غير معروف. تحتوي اللوحة على صيغة القرابين «ḥtp-dỉ-nsw(t)» المرتبطة بالإله أوزوريس. قام كلا من Lange و Schäfer بنسخ النص الهيروغليفي لهذه اللوحة فقط. ويهدف البحث إلى نسخ النصوص وإعطاء الدلالة الصوتية والترجمة لها، وتقديم وصف للمناظر المصورة على اللوحة والقرابين، ودراسة الأسلوب الفني والسمات الإملائية وأشكال العلامات. بالإضافة إلى دراسة معاني الأسماء والصفات الخاصة بصاحب اللوحة وعائلته. وتبين من دراسة اللوحة إلى أنها تؤرخ بنهاية عصر الأسرة الثانية عشرة أو بداية عصر الأسرة الثالثة عشرة. En The aim of this paper is to publish and study a limestone funerary stela with a rounded top that belonged to a nobleman called Tt.i (Teti). It is presently stored at the Egyptian Museum. It is registered under accession no. (CG 20465, SR 3/10436). The stela measures about 40 cm high, 30 cm wide, and 10 cm thick. It is in a good state of preservation. The origin of this stela is unknown. It contains «ḥtp-dỉ-nsw(t)»the offering formula associated with the god Osiris. Lange and Schäfer solely transcribed the hieroglyphs of this stela, while this research paper aims to transliterate and translate the text, provide descriptions of the depicted scenes, explore the artistic style, and examine the orthographic and paleographic features. Additionally, it includes a detailed examination of the varied offerings specified on the stela. It discusses the meanings of proper names and epithets. The documentation of the offering formula and paleographical and artistic features of the stela concludes that it is dated to the late 12th Dynasty or the early 13th Dynasty.