Duality symmetry, zero energy modes and boundary spectrum of the sine-Gordon/massive Thirring model | Synapse