Lusztig's Jordan decomposition and a finite field instance of relative Langlands duality | Synapse