Planet-driven spirals in protoplanetary discs: Limitations of the semi-analytical theory for observations | Synapse