From Molecules to Materials: Collaborative Research at the Chemistry—Materials Science Interface and Lessons Learned in Cyclophane Chemistry | Synapse