⌘+K

Pulse Explore Communities Researchers Journals

Home Communities Explore

June 12, 2024Cadernos de TraduçãoOpen Access

Sex, taboo, and swearing: Forbidden words in audiovisual translation

Gian Luigi De Rosa

View Full Paper

Ask AI

Bookmark

Share

Abstract

Presentation of the special issue Sex, Taboo, and Swearing: Forbidden Words in Audiovisual Translation.

Discussion

No takes yet. Share an insight, caveat, or question.

Cite This Study

Gian Luigi De Rosa (2024) studied this question.

synapsesocial.com/papers/68e650b4b6db6435875e11a6 https://doi.org/10.5007/2175-7968.2024.e99138

View Full Paper

Ask AI

Bookmark

Share

Keep reading

Synapse has enriched 5 closely related papers on similar clinical questions. Consider them for comparative context:

1A corpus and questionnaire-based study of textual variables in the subtitling of taboo2024 · 6 citations
2A corpus-based study on the English-Chinese swearwords produced by amateur (fansubbing) and professional (prosubbing) subtitling2024 · 8 citations
3SUBTITLING MALAY TABOO LANGUAGE INTO ENGLISH: THE CASE OF THE ASSISTANT (2022)2024 · 2 citations
4Taboo language across the globe: A multi-lab study2024 · 2 citations
5Shit, Sibal and Scheiße - Analysis of the Translation of Taboo Language in the German subtitles of the TV-show All Of Us Are Dead2025

Functions and Classifications of Taboos in the Movie The South Park, Bigger, longer and Uncut2024
Some Reservations on Translating Taboos from English into Arabic: Problems and Solutions2025
From Taboo to Trend: The Evolving Role of Filipino Swear Words in Everyday Expression2025
Ecolinguistics and English for translators: A teaching proposalCadernos de Tradução · 2025
How well can state-of-the-art machine translation systems render a 16th-century Chinese novel?Cadernos de Tradução · 2025

More from Cadernos de Tradução