Real-time quantum dynamics of thermal states with neural thermofields | Synapse