Aban Berg’s poem on the occasion of Adolf Loos’s sixtieth birthday has been translated numerous times. None of these translations, however, captures the form of the poem, rather than the content, which in this case is the key to understanding the work’s meaning. An introduction elaborates these ideas, followed by a new translation incorporating them.
No takes yet. Share an insight, caveat, or question.
Daniel Lawler (2024) studied this question.
Synapse has enriched 5 closely related papers on similar clinical questions. Consider them for comparative context: